| 1. | We fear a pyrrhic victory in this dispute.
nous craignons une victoire à la pyrrhus dans ce litige. |
| 2. | However, it was a Pyrrhic victory.
Mais c’est une victoire à la Pyrrhus. |
| 3. | The verdict was a classic Pyrrhic victory.
Le verdict est une victoire à la Pyrrhus classique. |
| 4. | The battle concluded in a Wu Pyrrhic victory.
Elle s’achève par une victoire à la Pyrrhus du Wu. |
| 5. | To persist in wanting this kind of market would be a pyrrhic victory.
s’entêter sur cette version serait une victoire à la pyrrhus. |
| 6. | This might well be a pyrrhic victory , but we shall have to wait and see.
il s' agit peut-être d' une victoire à la pyrrhus mais nous verrons bien. |
| 7. | The outcome of the trial was a Pyrrhic victory for Achilli whose reputation was ruined.
L'issue du procès fut une victoire à la Pyrrhus pour Achilli dont la réputation fut ruinée. |
| 8. | Lumley won the case, but it was for him a pyrrhic victory, resulting in financial loss.
Lumley a gagné mais ce fut pour lui une victoire à la Pyrrhus occasionnant des pertes financières. |
| 9. | By this i mean of course a pyrrhic victory not in the economic sense but rather in the legal sense.
non pas une victoire à la pyrrhus au sens économique , mais bien au sens juridique. |
| 10. | However, a battle may end in a Pyrrhic victory, which ultimately favors the defeated party.
Cependant, une bataille peut se terminer par une victoire à la Pyrrhus qui finit par donner faveur au camp « perdant ». |
